FUNCIONES
GRAMATICALES
Sustantivo:
Un
sustantivo ("noun") es una palabra que se usa para nombrar personas,
animales, lugares, cosas, eventos o ideas.
Estas
palabras poseen género y número, aunque en inglés no es tan importante el
género, se considera de sexo masculino palabras como: man: hombre; boy:
muchacho; waiter: mesonero, entre otras. Y del sexo femenino tales como: woman:
mujer; girl: muchacha; waitress: mesonera. Y los inanimados, osea, objetos sin
vida, pertenecen al género neutro.
Ejemplo: table (mesa), book (libro), car (carro),
Ana, Andrew, Robert,
London, New York.
Sunday, Monday…….
January, february,
march…..
Verbos:
Verbos informa acerca de lo que hace, dice, piensa
alguien. El verbo no solo indica acción (correr, jugar, dormir, jugar, pensar,
escribir), sino también puede expresar estado de ánimo (reír, llorar, sentir,
sufrir) o acontecimientos de la naturaleza (nevar, llover, temblar).
Ejemplo: go (ir), read (leer), work (trabajar), believe (creer).
Pronombres:
Los pronombres personales sirven para nombrar a los seres u objetos sin
decir su nombre.
Pueden ser de primera, segunda o tercera persona.
Subject pronouns (subyect
pronouns) (personas del sujeto):
I (ai) (yo).
You (iu) (tú o usted;
ustedes) = se usa para singular o plural.
We (ui) (nosotros / as) =
representa a "i con otras personas.
They (dei) (ellos / ellas) =
representa a 2 o más personas, cosas o animales.
Terceras personas.
He (ji) (él) = representa a
una persona de sexo masculino.
She (shi) (ella) = representa
a una persona de sexo femenino.
It (it) (representa a una
cosa o a un animal).
Por lo tanto, un pronombre del sujeto puede ser sustituido por su
correspondiente persona:
Ex:
I = no se puede sustituir.
You = he
and you (ji and iu)
(él y tu) = ustedes.
He = se puede sustituir por
el nombre "Juan".
She = laura.
It = pencil (péncil) (lápiz) = es una cosa. O mouse (maus) (ratón) = es un animal.
They = she, he and it = Laura, Pedro and the péncil. = se sustituye por dos o más
cosas, animales o personas.
We = you and I = he, she and I.
Cuando una acción va o se escribe después de una persona, dicha acción
se escribe en forma simple:
Ex:
I study. We
work. You love.
Todas las acciones se escriben de igual manera o forma para todas las
personas, excepto para "he, she,
e it", con las cuales, la
acción se pluraliza:
Ex: I
love.
you love.
He loves.
we love.
She loves.
they love.
It loves.
Sustantivos
Un sustantivo es un objeto o cosa, en el diccionario se identifican
así: (n)
Ex:
Work (work) (trabajo). Baby (beibi) (bebé).
Home (jom) (hogar). Friend
(frend) (amigo).
House (jaus) (casa). Fruit
(frut) (fruta).
Table (teibl) (mesa). Kiss
(kis) (beso).
Name (neim) (nombre). Lettuce
(letus) (lechuga).
Chair (che..r) (silla). Sentence
(sentens) (oración).
Dog (dog) (perro). Radish
(wradish) (rábano).
Tomato (tomeitou) (tomate). Celery
(celewry) (apio).
Boy (boi) (niño, muchacho). Day (dei) (día).
Girl (grl) (niña,
muchacha). Knife
(naif) (cuchillo).
Leaf (li..f) (hoja "de
árbol"). Key
(ki) (llave "de puerta").
Las cosas u objetos se pluralizan con las siguientes reglas:
A) en cuanto a la escritura de un sustantivo, a todos se le agrega una
"s" al final.
Ex:
friend, friends. Fruit,
fruits. Home, homes.
B) sólo en cuanto a la pronunciación de un sustantivo, cuando el sonido
de la palabra termine en "s", entonces en plural se pronuncia con
terminación "es".
Ex:
Escritura = lettuce, lettuces. Sentence, sentences.
Pronunciación = (letus) (letuses) (sentens) (sentenses)
La regla general de la escritura (a), tiene varia excepciones:
A1) si la palabra termina en "s, x, o, ch, sh", entonces para
pluralizar, se agrega "es" al
final de la
palabra.
"s, x, o, ch, sh"
------ es.
Ex:
kiss, kisses. Radish, radishes. Tomato, tomatoes
(kis) (kises) (wradish, wradishes) (tomeito, tomeitos)
A2) si la palabra termina en
"y", pero una consonante va antes, entonces la
"y" se sustituye
por "ies".
Consonante y ------ y ----- ies.
Ex:
celery, celeries. Baby, babies.
Si la palabra termina en "y", pero una vocal va antes,
entonces simplemente se agrega una "s".
Vocal y ------ s.
Ex: boy, boys. Day, days. Key, keys.
A3) si la palabra termina en "f o fe", entonces para
pluralizar, se sustituye la "f" o la "fe" por "ves".
F o fe ---- ves
Ex: knife, knives. Leaf, leaves.
(naif,
naivs) (li...f, li...vs)
Hay palabras que terminan en f o fe, pero por ser de procedencia
extranjera, no obedecen a la regla (A3), por lo que para pluralizarlas, solo se
les agrega una "s":
Handkerchif (jandkerchif)
(pañuelo), handkerchifs.
Roof (ruf) (techo, azotea), roofs.
Proof (pruf) (prueba,
evidencia), proofs.
Cuff (cuf) (dobles de un
pantalón o camisa; bofetada), cuffs.
A4) Sustantivos irregulares: son los que en plural se escriben
totalmente diferente o igual a como se escriben en singular:
Ex:
singular:
plural:
Man (man) (hombre) men
(men) (hombres)
Woman (wuman) (mujer) women
(wimen) (mujeres)
Child (chaild) (niño /a) children
(children) (niños)
Foot (fut) (pie) feet
(fit) (pies)
Tooth (tud) (diente) teeth
(tid) (dientes)
Goose (gus) (ganso) geese
(guis) (gansos)
Mouse (maus) (ratón) mice
(mais) (ratones)
Ox (ox) (buey) oxen
(oxen) (bueyes)
Deer (di..r) (venado) deer (di..r) (venados)
Sheep (shi..p) (oveja) sheep
(shi..p) (ovejas)
Person (person)
(persona) persons.
people (pi...pl) (gente)
A5) Sustantivos compuestos: es una palabra formada de 1, 2 o más
palabras, que comúnmente tienen un sólo significado y sólo se pluraliza la
última palabra.
Ex:
singular:
plural:
Armchair(armche..r)(sillón), armchairs.
Address book(adresbuk)
(libreta de direcciones) address books.
Práctica de sustantivos y el
plural
Identifique la palabra en plural incorrecta y corríjala:
1) Apples, penciles, teachers.
2) Tomatoes, tables, windowes.
3) Walls, cherrys, papers.
4) Students, knifes, strawberries.
5) Childs, markers, prunes.
6) Guavas, celerys, radishes.
7) Prooves, melons, grapes.
8) Boys, rooves, exercises.
9) Eraser, rooms, tables.
10) Keys, kisses, leafs.
11) Lettuces, babyes, knives.
12) Doubts, pictures,
handkerchives.
Adjetivos:
Un adjetivo nos dice como es o está una cosa u objeto o una persona, es
decir, describe a algo o a alguien, en el diccionario se identifica así =
(adj).
Ex:
Small (smol) (chico).
Big (big) (grande).
Low (lou) (bajo). Se usan para cosas.
High (jaig) (alto).
short (short) (bajo / a).
Tall (tol) (alto / a). Se usan para
personas,
Long (long) (largo).
Short (short) (corto).
Fat (fat) (gordo).
Interesting (intristing) (interesante).
Blue (blu) (azul).
Nota: el adj. No especifica
sexo. Hay ciertos adjetivos que si especifican sexo, pero son muy pocos.
Ex: blond
(blond) (rubio). Blonde (blond) (rubia).
Los
Adverbios
Son palabras que describen como se realiza una acción y en el
diccionario se identifican así = (adv. O ad.)
Ex:
Hardly (jardli) (duro,
arduamente).
Correctly (correctli)
(correctamente).
Only (onli) (solamente,
solo).
Finally (fainalli)
(finalmente).
Fast (fast) (rápidamente).
EX:
I work hardly. I open the door correctly.
I only study. Finally you work
there!.
Las
Preposiciones
Son palabras que expresan posición, procedencia, destino, dirección,
etc..., (p).
Ex:
From (from) (de, "indica
procedencia").
To (tu) (a, hacia,
"indica dirección").
In (in) (en, dentro). On
(on) (en, sobre, encima).
At (at) (en, "indica
posición permanente").
Inside (insaid) (dentro
de).
Outside (autsaid) (fuera de).
Before (bifor) (antes).
After (after) (después).
Las
Conjunciones o Conectores
Son palabras que sirven para unir frases u oraciones (c).
Ex:
With (wid) (con). Without (widaut) (sin).
And (and) (y). But (bot) (pero).
Because (bicos) (porque...)
Los
Artículos "the", "a", y "an"
"the" = en singular
y plural se escribe igual, significa "el, la, los, las".
Ex:
the car (de car) (el carro).
the cars (de cars) (los
carros).
Cognados
verdaderos :
Cognados verdaderos Un cognado verdadero o positivo es una palabra que
se deletrea igual a otra de diferente idioma y tienen el mismo significado, por
lo tanto, poseen el mismo origen etimológico (son verdaderos o cognados
positivos),
Actor: actor
Analyze: analizar
Angel: ángel
Art: arte
Cognados
falsos :
Cognados falsos Un cognado falso o negativo es una palabra que se
deletrea igual a otra de diferente idioma, pero tiene diferente significado,
por lo tanto no posee el mismo origen etimológico (no son verdaderos o
positivos cognados),
arm: brazo (y no arma, que se dice gun)
balloon: globo (y no balón, que se dice ball)
brave: valiente (y no bravo, que se dice fierce)
carpet: alfombra (y no carpeta, que se dice folder)
cartoon: dibujos animados, tira cómica (y no cartón, que se dice cardboard)
collar: cuello de las prendas de vestir (y no collar, que se dice necklace)
balloon: globo (y no balón, que se dice ball)
brave: valiente (y no bravo, que se dice fierce)
carpet: alfombra (y no carpeta, que se dice folder)
cartoon: dibujos animados, tira cómica (y no cartón, que se dice cardboard)
collar: cuello de las prendas de vestir (y no collar, que se dice necklace)
Uso
del Diccionario Bilingüe
El Diccionario Bilingüe :
El diccionario bilingüe ofrece dos listas alfabéticas de términos, una
en cada uno de los idiomas de los que se ocupa, traduce los significados. Se
utiliza para conocer el uso de la palabra y su ortografía, así como su función
gramatical.
Palabras o Silabas Guía:
Organizan sus páginas utilizando palabras o sílabas guías que
usualmente están impresas en letra molde y que aparecen en el tope de la
página. Las palabras guías servirán para indicar si un término se encuentra
ubicado antes, dentro de o después de esa página. La palabra que usted busca
deberá estar ubicada alfabéticamente entre esos dos términos. La organización
de la información de cada palabra varía según la editorial. Si una palabra
tiene varios significados se usan números para separarlos. ¿Cómo está
organizado?
Función Gramatical:
Cada palabra posee una o más funciones gramaticales que son las que
permiten como se va a utilizar la palabra al momento de expresar una oración,
es decir que una palabra puede ser un sustantivo, un verbo o un adjetivo
dependiendo del contexto.
Lista de Abreviaturas :
Estas listas por lo general se encuentran al principio de cada
diccionario, en otros casos presentan dos listas para cada idioma en
particular. Son útiles para reconocer cual es la función o funciones
gramaticales de cada palabra.
El Contexto: Se refiere al ambiente que rodea a
la palabra dentro de una oración y es la que determina su significado. Aún una
palabra que parezca cognado, debe ser chequeada en el diccionario cuando su
significado aparente no suene lógico en el contexto.
Palabras que no Aparecen en el
Diccionario: Las
palabras terminadas en plural, los verbos en tercera persona o en pasado, los
adjetivos que terminen en -er, -est y las palabras que terminan en el
sufijo -ing por lo general no aparecen en el diccionario, por lo que es
necesario convertirlas a su forma original.